لنشوء الطبائع ولا تزداد ولا تنتقص . فمن أجل هذا النحو أقول : إنّ نشوء [ 1 ] الشئ يكون من شئ آخر وبلى الشئ يكون من شئ آخر . ( . . . ) [ 2 ] « 2 » فأمّا أفلاطون فقال : إنّ لكلّ طبيعة ثلاثة حدود ، أمّا النار فلها [ 3 ] لطافة وحرارة وحركة ، وأمّا الأرض فهي مخالفة لها في هذه الثلاثة لأنّها [ 4 ] طبيعتها البرد والثّقل والسّكون فمن هذا تكون الأرض : والنار والأرض مختلفان [ 5 ] وإنّما اختلفا في هذه الجواهر . فأمّا في جواهر العوامّ فإنّ النار مشاركة للأرض [ 6 ] باليبوسة ومن أجل ذلك صارا هاتان الطبيعتان في الطّرفين ، فإنّ الأرض في أحد [ 7 ] الطرفين من أجل أنّها أسفل الطبائع والنار في الطرف الآخر من أجل أنّها أعلى الطبائع وسائر الطبائع في الوسط - أعنى بذلك الماء والهواء . وإنّ الهواء إنّما هو متولّد من الماء والنار وكذلك الماء متولّد من الأرض والهواء . [ 10 ] وأقول : إنّ الطبائع الأربع مختلفات ، فالأرض والماء من سوسهما الثّقل [ 11 ] والانحدار إلى أسفل ؛ وأمّا النار والهواء فهما لطيفان من سوسهما الخفّة [ 12 ] صاعدان إلى العلوّ . وأقول : إنّ الطبائع الأربع اثنان منها صانعان واثنان « 13 » مصنوعان . وأمّا الهواء والنار فهما صانعان وأمّا الأرض والماء فهما مصنوعان . [ 14 ]

--> [ 1 ] لنشوء P : ليست K : وهو تصحيف - - النحو P : ناقص في K - - [ 2 ] يكون P : إنما يكون K - - وبلى . . . آخر P : ناقص في K - - [ 3 ] أفلاطون : بوطاوس P : ؟ ؟ ؟ قرطاوس K - - ثلاثة K : ثلاث P - - [ 4 ] لها في هذه K : لهؤلاء P : وهو تصحيف - - لأنها P : لأن K - - [ 5 ] هذا P : هذه K - - [ 6 ] العوام P : القوام K - - [ 7 ] صارا P : صار K - - هاتان الطبيعتان K : هاتين الطبيعتين P - - [ 10 ] والهواء K : والنار P : وهو تصحيف - - [ 11 ] الأربع P : ناقص في K - - [ 12 ] الانحدار . . . لطيفان P : هابطان إلى الأسفل والهواء والنار K - - [ 14 ] مصنوعان K : مصنوعين P - - وأما الهواء P : فالهواء K - - فهما . . . فهما P : صانعان والماء والأرض K - - مصنوعان K : مصنوعين P - - ( 2 ) « آخر » : بعد هذه الكلمة ينقص من النص الإغريقى ما يقرب من صفيحتين . ( 13 ) « أقول الخ » : يحكى هذا الكلام في النص الإغريقى عن أصحاب الأسطوان لا عن المؤلف نفسه .